甲沟炎和灰指甲都可以有红肿表现，但两者在病因、好发部位、症状、治疗方面有明显区别。如果无法自行区分，建议尽快前往正规医院就诊，明确诊断。
1、病因：甲沟炎常见于指甲嵌顿、指甲外伤、拔倒刺等情况，可使甲沟及周围组织出现炎症反应。而灰指甲常见于真菌感染，当皮肤癣菌侵入甲板和甲床后，会释放各种分解酶，破坏甲板，从而导致甲板浑浊、变色、增厚、表面凹凸不平、萎缩等;
2、好发部位：甲沟炎的常见部位是指甲两侧，多由于外伤、嵌甲、拔倒刺等因素引起，属于甲周组织的急性化脓性炎症。而灰指甲的常见部位是指甲，可从指甲远端或指甲左缘侵入指甲板，并破坏甲板，引起甲板浑浊、变色、增厚、脱落等;
3、症状：甲沟炎的红肿程度更重，疼痛更明显，严重时可出现化脓，有脓液流出。而灰指甲的红肿程度较轻，疼痛症状较轻，但存在一定的传染性，可伴有甲板增厚、变色等;
4、治疗：甲沟炎以抗炎治疗为主，可局部涂抹红霉素软膏、莫匹罗星软膏等抗生素，必要时可口服头孢氨苄胶囊、阿莫西林胶囊等药物进行抗感染治疗。而灰指甲的治疗以抗真菌治疗为主，可外用盐酸阿莫罗芬搽剂，口服伊曲康唑胶囊、盐酸特比萘芬片等药物治疗。
