生姜（切片）5两，川附子（炮，切片，童便浸，再加姜汁炒干）5两。

上为末。

补虚助阳，消阴。主伤寒阴证，痈疽发背，心胸作痛，心腹痞闷，喉庳，颐项肿，汤水不下；及虚劳发热，咳嗽吐血，男妇骨蒸劳热，小儿急慢惊风，痘疹缩陷，黑泡水泡，斑；脾劳面黄肌瘦，肾劳面白骨弱；两目昏翳，内障，脾疟，久痢，水泻，米谷不化；又能解利两感伤寒，天行瘟疫，山岚瘴气，及不时感冒。

每服4钱，水1盏，煎7分，和滓服。